Peribahasa adalah ungkapan atau rangkaian kalimat ringkas & padat yang berisikan perumpamaan, perbandingan, nasihat, prinsip hidup, dan tingkah laku. Pribahasa juga biasanya mempunyai susunan tetap pada kalimatnya. Dalam bahasa Inggris, peribahasa disebut dengan "proverb".
Karena proverb atau pribahasa ini biasanya berupa kalimat
kiasan, maka kita sebagai
pengguna bahasa harus mempelajari sendiri makna asli/sebenarnya dari kalimat-kalimat itu karena kalimat-kalimat pribahasa tersebut tidak bisa dipahami
secara langsung/secara harfiah. Berikut adalah beberapa proverb yang sangat
menarik beserta artinya
dalam bahasa Indonesia yang wajib
kamu ketahui, beberapa bahkan bersesuaian dengan pribahasa yang ada dan dikenal luas di Indonesia
:
1. Walk the talk = Perkataan sesuai dengan perbuatan.
2. The apple doesn't fall far from the tree ..atau
yang semakna.. like father like son = Buah jatuh tidak jauh dari pohonnya.
3. A good marksman may miss = Sepandai-pandai tupai
melompat, akhirnya jatuh juga.
4. Killing two birds with one stone = Sekali mendayung,
dua-tiga pulau terlampaui.
5. Wolf in sheep's clothing = Serigala berbulu domba.
6. You are the apple of my eyes = Kamu istimewa di
mataku.
7. We are in the same boat = Kita senasib.
8. Where there is a will, there is a way = Di mana
ada kemauan, di situ ada jalan.
9. When in Rome, do as the Romans do = Di mana bumi
dipijak, di situ langit dijunjung.
10. What goes around, comes around = Siapa yang
menabur angin maka dia akan menuai badai.
11. Nobody's perfect = Tak ada gading yang tak retak.
Proverbs diatas bisa kamu gunakan dalam percakapan/conversation, pidato/speech, konten-konten media sosial mu atau pada penerapan bahasa lainnya. Jangan lupa untuk terus berlatih dan bersenang-senang dengan kemampuan berbahasa Inggris mu, don't forget that practice makes perfect, see you.
Komentar
Posting Komentar