14 Idioms Populer yang Harus Kamu Ketahui, Dilengkapi Pengertian dan Contoh Penggunaannya

Idiom adalah ungkapan atau seperangkat kata atau satu set kumpulan kata yang membawa makna yang berbeda dari makna yang seharusnya dibawa oleh kata-kata tersebut. Artinya sekelompok kata tersebut tidak diartikan secara harfiah kata per kata. Untuk lebih memahami apa yang dimaksud dengan idiom, coba lihat kalimat dalam bahasa Indonesia berikut, “Kau jangan terlalu percaya kepadanya, orang-orang mengatakan bahwa dia bermuka dua.” , frasa bermuka dua bukan berarti orang yang dimaksud memiliki dua wajah, melainkan orang yang dimaksud tersebut adalah seorang yang munafik.

Idiom biasanya tidak digunakan dalam penulisan yang bersifat akademis dan professional. Penggunaan idiom lebih terkesan kasual, biasanya dipakai dalam percakapan sehari-hari, tulisan fiksi, lagu, film, dll. Cara terbaik untuk menguasai idiom adalah dengan mempelajari contoh dan artinya secara bersamaan. Berikut ini adalah beberapa idioms beserta contoh penggunaannya dalam kalimat:

 

1. Keep in touch

Meaning: Menjaga komunikasi/hubungan

Example: Even though we are no longer together, I hope that we can still keep in touch.

 

2. All day long

Meaning:  Sepanjang hari

Example: It’s so exciting. We can play this mobile game all day long.

 

3. For the shake of

Meaning: Demi kepentingan

Example: Bob came to take some fruits from his father’s friend. When he came, he said, “I come to you for the shake of my father, he want me to take the fruits.”

 

4. Eat like a horse

Meaning: Makan secara berlebihan

Example:  The cake is Andi’s favorite. He is eating like a horse.

 

5. Don’t cry over spilt milk

Meaning:  Jangan menangisi yang sudah terjadi

Example: Fadhil had a bad score. His friend came and said, “Dude, Don’t cry over spilt milk.”

 

6. Easier said than done

Meaning: Tidak semudah yang dikatakan

Example: I tell you the truth, losing weight is easier said than done, many people break their commitment.

 

7. Go the extra mile

Meaning: Melakukan usaha lebih

Example: If you love her and think she is the one, than go the extra mile.

 

8. Has/have bigger fish

Meaning: Punya pekerjaan yang lebih penting untuk dilakukan

Example: Sorry Yuli, I can’t visit you this week, I have bigger fish to fry.

 

9. A piece of cake

Meaning: Mudah untuk dilakukan

Example: Bruno and the boys found the project to be a piece of cake because it was incredibly easy.

 

10. Ring a bell

Meaning: Terdengar familiar

Example: Why does that place ring a bell in my head? Is that a name of one city in Java.

 

11. Read between the lines

Meaning: Memahami makna sebenarnya dari sesuatu

Example: If you try to read between the lines, you will see that the song is about parental sacrifice.

 

12. Once in a blue moon

Meaning: Sangat jarang

Meaning: Alex visits Robi’s house once in a blue moon.

 

13. Black out

Meaning: Pingsan

Example: You black out after running for two hours.

 

14. Night owl

Meaning: Orang yang suka begadang

Example: Lily is a night owl. She never sleeps before 10 p.m.

 

Itulah beberapa Idioms yang menarik untuk kamu ketahui. Jangan lupa untuk mengaplikasikannya disetiap kesempatan, Thank you.

 

 

 

Referensi:

Laila, Ifa. (2017). Buku Sakti Vocabulary: Kosakata Bahasa Inggris Sehari-hari Beserta Contohnya. Yogyakarta: Pusat Kajian Bahasa.

https://leverageedu.com/blog/idioms-with-examples/#:~:text=What%20is%20an%20idiom%3F,often%20confuse%20idioms%20with%20proverbs  Diakses pada 12/06/2023 Pukul 14.00

https://www.instagram.com/p/Cs-dC-Cvu08/?igshid=MzRlODBiNWFlZA==  Diakses pada 12/06/2023 Pukul 16.50